In the new Lizardmen FAQ they answer that question. Unfortunately no, Lizardmen characters may not fire Stegadon weapons. Additionally, Stegadon weapons cannot stand and shoot. The FAQ is...