For what it's worth I understood the rules exact hte same way as you described.

Staying alive until you had a chance to attack is a rare exception, for instance for Tyranid models with whips