To the responses about context and intent.
I'm pretty sure you're actually wrong about this; results are never taken at face value, or in a void limbo or nexus. The events leading up to those results are looked at and taken into account, even before a verdict and extent of punishment.
A person isn't charged with "killing a persons" they get charged with First or Second Degree or Manslaughter.
Possession of Stolen Goods (or possession of narcotics) is a crime; but if the events leading up to someone coming into possession of those goods show that they were planted, or they had no legitimate way to know they were stolen/there, tends to have a verdict of not guilty.
By your explanations there should only be a single crime of murder, and only sentencing would change. Or one should be found guilty of possession (the actual crime), but given no other penalty as intent and context should reduce it.
I've seen far too many cases come down directly to context to believe that you just look at two whole pictures and that’s how judgment is made.
@Weeble: I agree with pretty much all those points to an extent.
To clarify my feelings once again; I think chapterhouse did make several original or generic pieces (most of the shields, probably most of the hammers some of the helmets, the actual sculpts of the 'Nid bits) some of the things could have been generic (the Tau heavy walker several of the shoulderpads) but where clearly labeled and sold with copyrighted names/groups, and some things are so clearly stolen I'm surprised people even argue about it (several of the shoulderpads, the jump-pack, the Eldar Farseer and Warlock, and the 'Doom of Malantai').
And a lot of this case does simply come down to labeling; chapterhouse had no right to call and sell their products by GW names; as they didn't say "*original name* piece, that could work with *GW name*" they just sold things as "Eldar Farseer," "Fleshtearer Shoulderpad," "Armour for a Mk.1 Rhino," "Doom of Malantai."
Edit: Except I disagree with your post about 'art' having to only be considered in there entireties. I've seen musicians win a case where other musics have only included 4 seconds of their work. You can sue a company that has made a collage of many people, but included you without your permission.
A full side-by-side comparison would be a bad idea; but a faded side by side that picks out the railguns, burst cannons, symbolic knee joint (the Tau 'circle' that’s seen on all their pulserifles and usually hidden somewhere on most their models), along with the rules to go with the model. There's no single exact thing that condemns the walker, it's all the smaller things together.