there's a difference between a Ford car and a Skoda car, but they're both still cars, right? "Dark Eldar" could just as easily denote something which is different to "Eldar". It could be something which affects Skoda's and not Fords, or it could be something which affects cars.
Like I said, wait for the FAQ.