I've literally never read anything that says they produce more than two ever, certainly nothing that suggests they produce one every five years and one every ten, and only in the heresy series have I read anything about them being removed while the marine is a alive.
My memory may be faulty, but wasn't it also discussed in legion of the damned?
If this is the way mankind ends up, I'm rooting for the Orks.