I disagree with your out look. Here is why.
1. I served with females armoured up. You can still tell a differance. Some females with broader shoulders and think boned are the ones that's harder to tell from male from female.
In general most females whould look like 18 year old boys who just got in the military. However if I took a Navy Seal and compared them to a female armoured up you can tell a b ig differance. With that in mind you can say the same with some male soliders's who heaven't bulked up.
Anouther differance from behind it is noticable with some. Females.
ABU's are not skin tight with most people and are baggy clothing, which does make a differance and makes it hardedr to tell female from male.
2. Cadians and Jungle fighter models are very bulky. Depiticitng a male that are miny hulks. With Cdians you hav e baggy clothes which makes them bigger. The problem I have is the cadian frame for a normal female is wayyyy to bulky. The Elysian frame is not as bulky which makes it a better choice for armoured femalea. Also running with bulker cadians the females will stand out much more than male.models.
Keep in mind that if female and male models look the same, besides having differant faces. No one is not going to notice the.
differance.
I want models to stick out and not having to show I do have females. With that said I do not feel I have to have breast armour. However less bulky is preferred. Curves are nice, but woman's figurs are slightly noticeable in ABUs .