The Astra Militarum is the new name for the Imperial Guard.
The Schola Progenium is indeed the place where the Militarum Tempestus train, as well as the Kasrkins, Stormtroopers, and Commissars.
By the sounds of it, the Militarum Tempestus are a variant of Stormtrooper, just like Kasrkins.