heard back from forge world:

Hi,
Thank you for your email. As Pandorax is a Warzone book when you are playing scenarios in that Warzone you should use the rules for the Marauder in that book. When you are playing games not using that Warzone's scenarios you should use the standard rules form Imperial Armour Apocalypse.

Regards,

Forge World