They do, as do Sisters and most others with power armor. The thing is, if you're jumping and attempting to use extra movement like that, you'd really be risking it. Same with firing heavy weapons like an autocannon. And using mag-boots wouldn't allow for extra movement as you'd want to carefully place each step to ensure that you get a good grip.