the trick with SM is that they DO need to be spikey SMs, to a certain extent. They are afterall meant to be the dark reflection of the loyalists, the fate that awaits all marines if they survive long enough/ stray from the path. at the same time they have their own millitary doctrine.
In this instance, legion traits andunique wargear would be the best way of getting said feel across in my opinion