Cult Mechanus refers to the wider apparatus of the Adepts on the Forge World colonies and embedded within the Imperium rather than the actual Adeptus Mechanicus of Mar's it's self. So it sounds like another small army, this time designed to provide technical support to the SM and AM.