What I'd like from a new Avatar - a less statuesque pose.
I mean, I know it's a big metal dude up and about, so a certain feel is unavoidable. But how about a more dynamic, Eldaresque pose? They can do a lot more with plastic these days, far more than you can with resin or metal on large models.