I have been waiting for someone to say that for years; I always thought it was weird that people wanted to play a game with toy soldiers, but didn't care what the soldiers looked like.
Why pay the money? You could just buy paper counters and write Lasgun, Plasma Gun, Power Sword or whatever on them and get the same effect as an unpainted army.