Help with Sigismund

[Agramar]

Hi!!
imperialsavanthas made me remember a task.A friend is a fanatic of black templars,and he ask to me about the biography of Sigismund, the First High Marshal of Black Templar.
I found one, but it's written in German.
Can anybody help me with the traslation?? From German to English, of course.

[url]http://wh40k.lexicanum.de/wiki/Sigismund[/url]

thanks in advance.

[Forhekset]

[url]http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sigismund[/url]

Theres the english version of it I presume Seems to be much shorter though.

[Agramar]

yes, I knew yet this version, but i ask for help with german version because is much more complete...

[xomntec]

a lot of the German article summarized his appearances in the Horus Heresy series (accompanying Dorn to meet with Horus, intercepting the Eisenstein, intervening during the battle for Mars, etc.)

Part of the article mentions how he came to have the Black Sword and him using it against Horus's forces, but it was difficult for me to read that part. I haven't used german in a long time so it's super rusty for me. Having read the Horus Heresy books allowed me to use that as a crib to figure out the first part, but the rest was rough.

There isn't much mention of his activities leading the Black Templar.

[Bung]

Do you want all of the german stuff translated or only some parts?
When i got some time i can help you out.

[Agramar]

oh! thanks a lot !! if you are so kind to traslate all article....