I'm sorry if I offended you, my concerns were just that, concerns, and not insults or anything.

Space Marines names are from a long tradition and are therefore "locked" in the current language, albeit most recent stuff does comply (vanguard/sternguard for instance). Artworks are very varied and seldom feature multiple units. There's no indication of how a unit works with another, or what's the overall army structure.